Dreams disponible en català


Important: El joc Dreams té en compte l'idioma del sistema operatiu windows/android, no hi ha cap opció on puguis canviar l'idioma dins el joc.

El joc está disponible tant per windows com per android, si decideixes tenir la versió d'Android m'ajudarás a que pugui fer més jocs.

Potser ara digui alguna cosa que molesti algunes persones, però m'agradaria compartir el meu punt de vista.

Comentar que inicialment no tenia previst llançar el joc en català i que ha sigut un comentari d'una persona de twitter Arandur Mordaghan que m'ha motivat a fer-ho.

Vull aclarir que no estic en contra de la llengua, la meva llengua materna, pero no soc un estudi, ni una empresa, simplement una persona intentant viure dels meus videojocs i tinc els recursos limitats.

Traduir un joc no es simplement traduir un fitxer .txt, segons com s'ha fet el joc si no s'ha tingut en compte el multiidioma potser s'han de tornar a programar algunes parts, però encara ho tinguis en compte al final necesites més temps per adaptar, fer proves i sobretot tenir en compte cada canvi per no trencar res.

Quan ets indie totes les decisions i riscos els assumeix una persona, vols llançar el joc com més aviat millor dedicant la menor quantitat de recursos sigui temps o diners per arribar a més gent, fer el joc en anglés te més possibilitats de que el jugui més persones.

Per sort hi ha iniciatives com Projecte 'Ce Trencada' que s'ofereixen a traduir jocs en català i que us recomano fer-hi un cop d'ull.

En el meu cas he preferit traduir-ho jo mateix ja que és un joc curt, si vols valorar el meu esforç de traduir el joc a català i vols donar-me suport, t'agrairia que compartissis el joc.

Si t'interessa el tema de la creación de videojocs vaig fer StartGameDev un directori de recursos per ajudar-te a fer un joc.

Get Dreams

Leave a comment

Log in with itch.io to leave a comment.